1
00:01:37,626 --> 00:01:41,540
هذا هو ZL 5883 إلى ZL 114.
هل تقرأ؟
2
00:01:41,838 --> 00:01:44,830
هذا ZL 114.
تفضل يا جوي.
3
00:01:45,133 --> 00:01:47,044
أنا في المهمة يا غاري
ولكن لا أحد هنا.
4
00:01:47,344 --> 00:01:49,631
<ط> هل أنت متأكد أنك حصلت
التعليمات الصحيحة ?
5
00:01:49,929 --> 00:01:52,796
قال الرجل بيمر بارك،
المدخل الجنوبي.
6
00:01:53,099 --> 00:01:54,715
لقد كتبت ذلك.
جميع الأجهزة/71.
7
00:01:55,018 --> 00:01:56,474
حسنا، دعونا نبقى
في انتقال مفتوح.
8
00:01:56,770 --> 00:01:58,477
سأخرج
ونلقي نظرة حولنا.
9
00:02:20,669 --> 00:02:21,875
واو!
10
00:02:36,976 --> 00:02:39,308
الملائكة، لقد سمعت
قصة جوي فانس.
11
00:02:39,604 --> 00:02:40,469
الشرطة تمتلك الرصاصة
12
00:02:40,772 --> 00:02:43,059
<ط>إذا تمكنا من العثور عليها
البندقية المناسبة.
13
00:02:43,358 --> 00:02:44,473
لم تتمكن من رؤية أي شيء؟
14
00:02:44,776 --> 00:02:46,437
لا، كان الظلام شديدًا.
ها!
15
00:02:46,736 --> 00:02:49,478
لكن بالأمس رجل
اتصلت بالمحطة وقالت
16
00:02:49,781 --> 00:02:52,694
"أخبر فانس أنها لن تعيش
أن تندم على تلك القصة"
17
00:02:52,992 --> 00:02:53,857
ثم أغلق الخط.
18
00:02:54,160 --> 00:02:56,071
- أية قصة؟
- لا أعرف!
19
00:02:56,371 --> 00:02:59,113
أنا أغطي ما يصل إلى
20 مهمة في الأسبوع.
20
00:02:59,416 --> 00:03:01,123
عندما تقوم بالإبلاغ
على القصة يا جوي
21
00:03:01,418 --> 00:03:02,829
هل أنت دائما
مقابلة الأشخاص المعنيين؟
22
00:03:03,128 --> 00:03:05,460
لا، في بعض الأحيان أفعل ذلك
مقابلات هاتفية.
23
00:03:05,755 --> 00:03:08,122
وبعد ذلك، في بعض الأحيان عندما
أنا في التحقيق،
24
00:03:08,425 --> 00:03:10,587
بعض الأشخاص المعنيين
لن يتحدث معي.
25
00:03:10,885 --> 00:03:12,922
لذلك الناس الذين يستمعون
لكم على الراديو،
26
00:03:13,221 --> 00:03:14,586
إنهم لا يعرفون
كيف تبدو.
27
00:03:14,889 --> 00:03:18,302
تشارلي، إذا كان أحد أصواتنا
كان يشبه جوي،
28
00:03:18,601 --> 00:03:21,184
لا يمكننا إجراء التبديل
وخداع المستمعين؟
29
00:03:21,479 --> 00:03:23,470
الرئيس/السابق أخبر
الملائكة ماذا كنت تفعل
30
00:03:23,773 --> 00:03:24,604
خلف ظهورهم.
31
00:03:24,899 --> 00:03:27,357
حسنا، أنا سرا
تم تسجيل الشريط
32
00:03:27,652 --> 00:03:29,188
اجتماعنا
في وقت سابق من هذا الصباح،
33
00:03:29,487 --> 00:03:31,649
ثم أرسلته
إلى محطة راديو جوي.
34
00:03:31,948 --> 00:03:36,408
بوسلي، هل أنت على علم بذلك
التنصت مخالف للقانون؟
35
00:03:36,703 --> 00:03:39,115
نعم بوسلي
الناس في أماكن عالية جدا
36
00:03:39,414 --> 00:03:42,247
لقد وجدت أنه
يؤدي إلى، أه، انعدام الأمن الوظيفي.
37
00:03:42,542 --> 00:03:45,000
الآن، يا ملائكة، لقد كان كذلك
فقط fol/0 جناح أوامري.
38
00:03:45,295 --> 00:03:46,330
تفضل يا بوسلي.
39
00:03:46,629 --> 00:03:47,334
حسنا، على أي حال،
40
00:03:47,630 --> 00:03:50,338
مهندسي الراديو
أجرى مقارنة
41
00:03:50,633 --> 00:03:53,341
من كل صوت من أصواتك
مع جوي.
42
00:03:53,636 --> 00:03:54,717
والفائز هو؟
43
00:03:55,013 --> 00:03:55,844
كيلي.
44
00:03:56,139 --> 00:03:57,846
<ط> قد يكون كذلك
خطير للغاية.
45
00:03:58,141 --> 00:03:59,176
إذا كنت تفضل عدم القيام بذلك--
46
00:03:59,476 --> 00:04:00,932
هل تمزح؟
47
00:04:01,227 --> 00:04:03,343
الفرصة لتكون
مراسل متجول؟
48
00:04:03,646 --> 00:04:06,013
فرصة البث من
إحدى تلك الوحدات المتنقلة--
49
00:04:06,316 --> 00:04:10,355
فرصة للقبض عليه
بين صخرة ومكان صعب.
50
00:04:10,653 --> 00:04:13,645
الفرح، هل هناك احتمال
أن شخصا ما في المحطة
51
00:04:13,948 --> 00:04:14,813
يمكن أن يكون وراء هذا؟
52
00:04:15,116 --> 00:04:17,027
أنا أكره أن أعتقد ذلك.
53
00:04:17,327 --> 00:04:19,785
ولكن أعتقد أنه كذلك
احتمال.
54
00:04:20,079 --> 00:04:21,114
وفي هذه الحالة إذن،
55
00:04:21,414 --> 00:04:22,904
المكالمة الهاتفية
سيكون رنجة حمراء.
56
00:04:23,208 --> 00:04:24,539
لقد أخذت ذلك بعين الاعتبار.
57
00:04:24,834 --> 00:04:28,247
<ط> في واقع الأمر،
ستعملون جميعًا لدى K BEX.
58
00:04:28,546 --> 00:04:29,502
سيحل كيلي محل جوي
59
00:04:29,798 --> 00:04:32,039
وسابرينا،
أتمنى أن تعجبك المرتفعات.
60
00:04:32,342 --> 00:04:33,582
سيتم تعيينك
إلى المروحية.
61
00:04:33,885 --> 00:04:34,716
عظيم.
62
00:04:35,011 --> 00:04:38,254
<ط> كريس،
ستعمل متخفيًا.
63
00:04:38,556 --> 00:04:40,467
ماذا عن 803؟
64
00:04:40,767 --> 00:04:41,848
يا عزيزي، أنت تبحث
65
00:04:42,143 --> 00:04:44,805
في KBEX الجديد
محرر مهام الأخبار.
66
00:04:45,104 --> 00:04:46,560
لذا، أظهر القليل من الاحترام.
67
00:04:46,856 --> 00:04:49,598
حسنا، دعونا نأمل
القول القديم صحيح.
68
00:04:49,901 --> 00:04:50,936
وهو؟
69
00:04:51,236 --> 00:04:54,399
لا توجد أخبار أخبار جيدة، بوسلي.
70
00:04:54,697 --> 00:04:56,688
أوهه!
71
00:04:59,619 --> 00:05:02,077
طلب مني السيد تاونسند التحقق
كنت خارجا على المعدات
72
00:05:02,372 --> 00:05:04,409
والإجراءات.
73
00:05:04,707 --> 00:05:07,369
كما ترى، أنا المحرر الوحيد الذي
يعرف لماذا أنت حقا هنا.
74
00:05:07,669 --> 00:05:10,252
غاري، جوي أخبرتنا أن هناك
شخص ما في المحطة
75
00:05:10,547 --> 00:05:11,662
الذي قد يكون مشتبها به.
76
00:05:11,965 --> 00:05:14,423
يمين. دعنا نذهب
في مكتب جوي.
77
00:05:14,717 --> 00:05:15,752
أوه، شكرا لك.
78
00:05:16,052 --> 00:05:17,417
على الرحب والسعة.
79
00:05:21,933 --> 00:05:24,391
المشتبه به هو باك ويليس
طيار المروحية.
80
00:05:24,686 --> 00:05:25,596
أوه، رائع!
81
00:05:25,895 --> 00:05:27,602
هذا هو الرجل الذي يجب أن أقضيه
اسبوعين مع
82
00:05:27,897 --> 00:05:29,353
في ذلك
فقاعة بلاستيكية صغيرة؟
83
00:05:29,649 --> 00:05:32,311
وعلى ارتفاع 5000 قدم يكون الأمر أفضل
اجعله يضحك.
84
00:05:33,736 --> 00:05:35,602
كلمة "مفتول العضلات"
تم اختراعه لباك.
85
00:05:35,905 --> 00:05:37,896
طار في فيتنام
قبل أن يأتي إلى هنا.
86
00:05:38,199 --> 00:05:40,236
لذلك اعتاد على القيام به
اعلانه الخاص .
87
00:05:40,535 --> 00:05:41,946
الطقس وحركة المرور وما إلى ذلك.
88
00:05:42,245 --> 00:05:44,452
ثم نضع الفرح
هناك معه.
89
00:05:44,747 --> 00:05:46,112
أحبها الجمهور.
90
00:05:46,416 --> 00:05:48,123
هل سبق له أن هدد جوي؟
91
00:05:48,418 --> 00:05:49,954
حسنًا، لقد سمعنا التقارير.
92
00:05:50,253 --> 00:05:51,914
لكن بالطبع،
كان في حالة سكر في ذلك الوقت.
93
00:05:52,213 --> 00:05:54,375
أوه، حسنا، كان في حالة سكر.
94
00:05:56,259 --> 00:05:57,215
على أية حال،
95
00:05:57,510 --> 00:06:00,298
لقد تركت جوي الملفات
للمشتبه بهم الأكثر احتمالا.
96
00:06:00,597 --> 00:06:01,428
عظيم.
97
00:06:01,723 --> 00:06:03,714
السيد بوسلي، هل لي أن
افحصك أولا؟
98
00:06:04,017 --> 00:06:06,304
أوه، آه، بوسلي جاهز.
99
00:06:06,603 --> 00:06:08,640
أوه، الصبي، هل هو مستعد.
100
00:06:08,938 --> 00:06:13,307
أوه، نعم، قد تكون الوكالة
مملة قليلا بعد هذا.
101
00:06:15,737 --> 00:06:18,149
أوه، بوسلي، أتمنى ألا نفعل ذلك
أخسرك أمام باربرا والترز.
102
00:06:18,448 --> 00:06:19,984
أوه هو هو هو!
103
00:06:25,121 --> 00:06:26,236
ستجد
رسائل النداء
104
00:06:26,539 --> 00:06:28,325
لكل وحدة من وحداتنا، هنا.
105
00:06:28,625 --> 00:06:32,163
والترددات المخصصة
مدرجة هنا.
106
00:06:32,462 --> 00:06:34,078
كل ما عليك فعله هو الإشارة
107
00:06:34,380 --> 00:06:35,836
أي تردد
أنت تمر
108
00:06:36,132 --> 00:06:39,921
ومن ثم استخدم العادي في اتجاهين
إجراءات الراديو.
109
00:06:40,219 --> 00:06:42,381
محرر المهمة!
110
00:06:42,680 --> 00:06:43,670
يا إلهي، لم أحلم قط
111
00:06:43,973 --> 00:06:45,509
عندما كنت أعمل
على ورق الكلية
112
00:06:45,808 --> 00:06:50,393
أنه في يوم من الأيام سوف أركض
محطة إذاعية لجميع الأخبار.
113
00:06:50,688 --> 00:06:54,977
هل كان لديهم راديو لجميع الأخبار
محطات في ذلك الوقت؟
114
00:06:55,276 --> 00:06:56,357
دواين هانسون.
115
00:06:56,653 --> 00:06:57,688
قضى 18 شهرًا في السجن
116
00:06:57,987 --> 00:07:00,649
لبيع المسروقة
قطع غيار الدراجات النارية.
117
00:07:00,949 --> 00:07:03,532
تدعي تقارير جوي فانس
المتحيزة هيئة المحلفين.
118
00:07:03,826 --> 00:07:05,737
هددها بالقتل.
119
00:07:06,037 --> 00:07:07,527
حياة المراسل
هي الضحك لمدة دقيقة.
120
00:07:07,830 --> 00:07:08,786
اه، انتظر،
حصلت على واحدة أخرى.
121
00:07:09,082 --> 00:07:10,743
البروفيسور أفلهور كرويدن
122
00:07:11,042 --> 00:07:13,704
يقوم بأبحاث في علم المناعة
في جامعة غرب المحيط الهادئ.
123
00:07:14,003 --> 00:07:15,710
يدعي أنه متطور
مضاد للسموم
124
00:07:16,005 --> 00:07:17,211
ضد نزلات البرد.
125
00:07:17,507 --> 00:07:20,044
قامت جوي بالمتابعة، ووجدت أ
ستة العلماء الذين قالوا
126
00:07:20,343 --> 00:07:22,334
ارتكز عمل كرويدن على
على بيانات كاذبة.
127
00:07:22,637 --> 00:07:25,220
وألقى الأستاذ اللوم على جوي
لتدمير سمعته؟
128
00:07:25,515 --> 00:07:26,596
لقد حصلت عليه.
129
00:07:28,518 --> 00:07:30,225
أوه، هنا واحد
قد آخذ كذلك
130
00:07:30,520 --> 00:07:32,102
طالما أنا
القيادة هناك.
131
00:07:32,397 --> 00:07:34,138
إرني كوينلان.
132
00:07:34,440 --> 00:07:36,022
يضرب زوجته
عندما يشعر بالملل.
133
00:07:36,317 --> 00:07:37,728
لطيف.
134
00:07:38,027 --> 00:07:40,439
دعونا نرى، دعوى قضائية ضد كوينلان
فرحة بانتهاك خصوصيته.
135
00:07:40,738 --> 00:07:44,402
يبدو أنها أجرت مقابلة
زوجته في المستشفى.
136
00:07:44,701 --> 00:07:48,615
وعندما تم طرده من المحكمة،
أقسم كوينلان أنه سيتعادل.
137
00:07:48,913 --> 00:07:50,654
سوف يعرف
كيف تبدو الفرح.
138
00:07:50,957 --> 00:07:52,914
حسناً، سأقول له...
139
00:07:53,209 --> 00:07:54,950
سأخبره
أنا مراسل متابعة.
140
00:07:55,253 --> 00:07:56,709
أريد أن أصل إلى هذا.
141
00:07:57,005 --> 00:08:00,543
تذكر شيئًا واحدًا،
لا وحشية الشرطة.
142
00:08:00,842 --> 00:08:02,253
أنا لست في القوة بعد الآن.
143
00:08:02,552 --> 00:08:03,883
كيلي!
144
00:08:04,178 --> 00:08:06,260
حسنا، أنا لست كذلك!
145
00:08:06,556 --> 00:08:07,921
وحدة متنقلة قياسية
المعدات:
146
00:08:08,224 --> 00:08:11,433
سترة مضادة للرصاص,
قناع الغاز وما إلى ذلك.
147
00:08:11,728 --> 00:08:12,809
تمام.
148
00:08:13,104 --> 00:08:15,345
أوه، هنا، لفة من الدايمات.
149
00:08:15,648 --> 00:08:17,264
فقط في حال كان عليك الذهاب
"الخط الأرضي."
150
00:08:17,567 --> 00:08:18,398
ما الخط؟
151
00:08:18,693 --> 00:08:20,525
مصطلح خيالي
للاتصال في قصتك.
152
00:08:20,820 --> 00:08:23,061
دائما، تحمل دائما
الكثير من الدايمات.
153
00:08:23,364 --> 00:08:24,775
ولكن هناك راديو ذو اتجاهين
في الوحدة.
154
00:08:25,074 --> 00:08:26,360
لقد أظهرت لي للتو
كيفية العمل عليه.
155
00:08:26,659 --> 00:08:28,821
لا شيء منها يستحق اللعنة
في أجزاء معينة من المدينة،
156
00:08:29,120 --> 00:08:31,487
أو في مرآب تحت الأرض
أو واد.
157
00:08:31,789 --> 00:08:33,655
ليس هناك طريقة لك
يمكن أن تصل إلينا.
158
00:08:33,958 --> 00:08:35,665
تقصد،
إذا وقعت في مشكلة.
159
00:08:37,628 --> 00:08:38,959
أوه.
160
00:08:43,134 --> 00:08:44,295
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
161
00:08:44,594 --> 00:08:45,425
واحد فقط.
162
00:08:45,720 --> 00:08:48,303
ماذا عن الافتتاح
في تجمع السكرتارية؟
163
00:09:14,373 --> 00:09:17,161
اندلع الحريق
في حوالي الساعة 9:30 صباحاً.
164
00:09:17,460 --> 00:09:19,997
بحسب فاير كابتيان
داريل لوفتوس.
165
00:09:20,296 --> 00:09:23,038
بحلول الوقت الذي تم اكتشافه
بعد حوالي نصف ساعة
166
00:09:23,341 --> 00:09:25,252
لقد انتشر بسرعة
بين الجدران
167
00:09:25,551 --> 00:09:27,758
والكل تقريبًا
وكان الهيكل متورطا.
168
00:09:28,054 --> 00:09:30,136
<ط> توفي الضحيتين
بسبب استنشاق الدخان
169
00:09:30,431 --> 00:09:31,967
في الدقائق القليلة الأولى
من الذعر.
170
00:09:32,266 --> 00:09:34,052
الخطر الأعظم
في الوقت الراهن، قيل لنا،
171
00:09:34,352 --> 00:09:36,263
هو مبلغ معين
من المحتمل أن تكون متفجرة
172
00:09:36,562 --> 00:09:38,519
المواد البلاستيكية
في مبنى مجاور،
173
00:09:38,815 --> 00:09:40,897
ليس حتى الآن
لمست بالنار.
174
00:09:45,113 --> 00:09:48,651
K-BEX، راديو كل الأخبار،
مكتب المحرر.
175
00:09:48,950 --> 00:09:50,190
أخبر جوي فانس
176
00:09:50,493 --> 00:09:52,860
لن تعيش
للندم على تلك القصة.
177
00:09:53,162 --> 00:09:55,278
أخبرها أن تبتعد عن الهواء
178
00:09:55,581 --> 00:09:58,494
<ط> من هو هذا؟ ماذا
القصة التي تتحدث عنها؟
179
00:09:58,793 --> 00:10:01,205
لأنني لن أفتقد
في المرة القادمة.
180
00:10:01,504 --> 00:10:02,710
اه، انتظر لحظة،
لا تغلق الخط.
181
00:10:03,005 --> 00:10:04,712
أريد أن أتحدث--
182
00:10:05,007 --> 00:10:06,714
لقد قامت الشرطة بذلك بالفعل
اضطررت إلى إجراء سيرفيرا/اعتقالات.
183
00:10:07,009 --> 00:10:08,591
لذا، مرة أخرى، نطلب منك
التعاون.
184
00:10:08,886 --> 00:10:11,548
هذه جوي فانس
في مكان حريق كبير
185
00:10:11,848 --> 00:10:13,759
في مدينة كومبتون.
186
00:10:18,729 --> 00:10:22,563
ZL 5883، هذا هو 21. 114، فوق.
187
00:10:22,859 --> 00:10:24,600
ZL 5883، فوق.
188
00:10:24,902 --> 00:10:26,188
كيلي، تلقينا مكالمة.
189
00:10:26,487 --> 00:10:27,272
لقد كان صوتًا ذكرًا.
190
00:10:27,572 --> 00:10:28,528
هدد بإطلاق النار على جوي
191
00:10:28,823 --> 00:10:29,984
إذا لم تستقيل
البث.
192
00:10:30,283 --> 00:10:32,069
أعتقد أننا كذلك
التعامل مع مريض نفسي.
193
00:10:32,368 --> 00:10:35,235
يمكن أن يكون يستمع،
لذا سأخرج من هناك لو كنت مكانك.
194
00:10:35,538 --> 00:10:37,745
صحيح. سوف أتحقق
تلك الزوجة الخافق، كوينلان.
195
00:10:38,040 --> 00:10:40,407
هذا هو ZL 5883، واضح.
196
00:10:45,798 --> 00:10:47,380
بوسلي، أنا في
منزل كوينلان الآن.
197
00:10:47,675 --> 00:10:49,757
دعونا نبقى
في انتقال مفتوح.
198
00:10:58,811 --> 00:11:00,142
سيدة كوينلان؟
199
00:11:00,438 --> 00:11:01,223
نعم؟
200
00:11:01,522 --> 00:11:03,889
أنا مع محطة KBEX
201
00:11:04,192 --> 00:11:07,105
وأود أن أتحدث إليكم
فيما يتعلق بزوجك.
202
00:11:11,115 --> 00:11:13,482
أنا الأب باليمبو.
203
00:11:13,784 --> 00:11:16,617
السيد كوينلان مات.
204
00:11:16,913 --> 00:11:19,621
أوه، اه، أنا آسف.
205
00:11:19,916 --> 00:11:20,701
هل كان الأمر مفاجئًا؟
206
00:11:21,000 --> 00:11:21,660
جداً.
207
00:11:21,959 --> 00:11:23,745
هجوم سمعي.
منذ يومين.
208
00:11:24,045 --> 00:11:26,878
هل لي أن أسأل لماذا
كنت مهتما؟
209
00:11:27,173 --> 00:11:30,666
أنا أتابع قصة نحن
فعلت فيما يتعلق بمشاكلهم.
210
00:11:30,968 --> 00:11:33,630
هدد السيد كوينلان
أحد مراسلينا.
211
00:11:35,806 --> 00:11:39,925
أنا متأكد من السيدة كوينلان
سيكون على ما يرام الآن.
212
00:11:44,106 --> 00:11:46,643
ثم إذا عذرتنا...
213
00:11:46,943 --> 00:11:47,853
نعم.
214
00:12:01,290 --> 00:12:02,997
مرحبًا. أهلاً.
215
00:12:03,292 --> 00:12:06,250
أنا سكاي لارك.
فتاة KBEX الجديدة في الهواء.
216
00:12:06,545 --> 00:12:07,455
أوه نعم؟
217
00:12:07,755 --> 00:12:09,996
اعتقدت ربما كنت كذلك
باك روجرز في السحب.
218
00:12:10,299 --> 00:12:12,256
يجب أن تكون باك
ويليس، أليس كذلك؟
219
00:12:12,551 --> 00:12:14,133
هل سأكذب
لفتاة مثلك؟
220
00:12:14,428 --> 00:12:17,295
اسمي نغمتك يا عسل
وسأجعل هذا الشيء يرقص لك.
221
00:12:17,598 --> 00:12:18,383
شكرًا لك.
222
00:12:18,683 --> 00:12:19,514
كن حذرا
الدخول إلى هناك.
223
00:12:19,809 --> 00:12:22,517
أنا سوف.
حسنًا.
224
00:12:29,026 --> 00:12:30,141
وفقا لرئيسه ،
225
00:12:30,444 --> 00:12:32,355
من المفترض أن نأخذها
مرة واحدة حول الطرق السريعة
226
00:12:32,655 --> 00:12:35,363
وإعطاء الناس عين الطير
عرض الحاجز الشواذ.
227
00:12:35,658 --> 00:12:37,990
آه! لم يقل عاجلا
من القيام به.
228
00:13:01,517 --> 00:13:03,599
والآن [0 KBEX الخاص بنا
مروحية الأخبار
229
00:13:03,894 --> 00:13:04,975
للطقس وحركة المرور.
230
00:13:05,271 --> 00:13:06,932
كيف يبدو الأمر هناك،
سكاي لارك؟
231
00:13:07,231 --> 00:13:09,017
إنها تبدو جيدة يا (دون)
جيد حقيقي.
232
00:13:09,317 --> 00:13:11,479
حصلنا على بعض الغيوم العالية
فوق الجبال والصحراء.
233
00:13:11,777 --> 00:13:13,518
يمكننا أن نرى أنها تتحرك في
من الجنوب.
234
00:13:13,821 --> 00:13:15,311
وإلا فإنه سيكون
يوم جميل.
235
00:13:15,614 --> 00:13:17,821
الطرق السريعة كلها واضحة،
من السيجاليرت.
236
00:13:18,117 --> 00:13:20,575
سلوك الطقس,
يبدو مثل هؤلاء الركاب
237
00:13:20,870 --> 00:13:23,362
هناك يتصرفون،
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟
238
00:13:23,664 --> 00:13:25,496
ماذا عن أولد باك،
هل يتصرف؟
239
00:13:25,791 --> 00:13:28,283
ليس دائما، لهذا السبب
أنا أرتدي هذه المظلة.
240
00:13:28,586 --> 00:13:30,418
<ط> حسنا! شكرا لك.
241
00:13:30,713 --> 00:13:34,672
هذه هي Skylark الخاصة بـ KBEX
أحضر لك--
242
00:13:34,967 --> 00:13:36,423
كيف أفعل؟
243
00:13:36,719 --> 00:13:39,586
حسنا، على الأقل
أنا لم أزعج.
244
00:13:39,889 --> 00:13:41,345
ما هو الشيء الحلو أن أقول.
245
00:14:31,023 --> 00:14:31,854
أراهن أنك لا تعرف
246
00:14:32,149 --> 00:14:33,480
طارت هذه الأشياء
رأسا على عقب، أليس كذلك؟
247
00:14:33,776 --> 00:14:35,062
لا أهتم.
248
00:14:36,612 --> 00:14:39,320
أوه، أنت الكتاكيت كلها
على حد سواء! أنت فقط تحب ذلك!
249
00:14:39,615 --> 00:14:41,231
أنا أحب الأرض!
250
00:14:41,534 --> 00:14:42,774
أوه، هل تفعل؟
251
00:14:55,548 --> 00:14:56,538
سنتوقف عند مكاني.
252
00:14:56,841 --> 00:14:57,831
مكانك؟
253
00:14:58,134 --> 00:14:59,545
وإلا كيف نحن
هل سيصبحون أصدقاء؟
254
00:14:59,844 --> 00:15:01,426
لا أريد أن نكون أصدقاء.
255
00:15:07,768 --> 00:15:10,601
نعم، أود التحدث مع
جون بوسلي، من فضلك.
256
00:15:10,896 --> 00:15:13,058
إنه المحرر الجديد.
257
00:15:15,443 --> 00:15:18,902
803، مرحباً، كريس. نعم،
أنا هنا بالقرب من تشاتسوورث.
258
00:15:19,196 --> 00:15:20,812
انا ذاهب للتحقق
خارج هذا الرجل، دواين هانسون.
259
00:15:21,115 --> 00:15:22,480
كما تعلمون،
فارس دراجة نارية
260
00:15:22,783 --> 00:15:24,865
التي قالت جوي متحيزة
هيئة المحلفين ضده.
261
00:15:25,161 --> 00:15:26,492
نعم.
262
00:15:26,787 --> 00:15:28,698
مهلا، أنت تعرف أنني سأكون حذرا.
263
00:15:28,998 --> 00:15:30,238
يمين. سوف أتحقق معك
في حوالي،
264
00:15:30,541 --> 00:15:32,532
اه قل ثلاث ساعات
265
00:15:32,835 --> 00:15:34,451
يمين. وداعا وداعا.
266
00:16:49,662 --> 00:16:54,077
اللافتة تقول ممنوع التعدي على ممتلكات الغير!
267
00:16:54,375 --> 00:16:57,413
مرحبًا، رجل
لم أرى أي علامة.
268
00:16:57,711 --> 00:17:01,249
وهذه نقطة في صالحك،
طفل,
269
00:17:01,549 --> 00:17:04,086
لأنه لا يوجد أي.
270
00:17:04,385 --> 00:17:07,594
نحن الناس لا نريد أي مخدرات
هنا، حفر؟
271
00:17:07,888 --> 00:17:10,676
أنا أبحث عن المتأنق
اسمه دواين هانسون.
272
00:17:12,685 --> 00:17:14,016
لقد حصلت على الامتياز.
273
00:17:16,772 --> 00:17:18,308
اسمي كريس مونرو.
274
00:17:20,859 --> 00:17:22,816
اه، لقد انهار خنزيري.
275
00:17:23,112 --> 00:17:25,604
اسمع، أنا أفهم
أنك تبيع قطع الغيار، دواين.
276
00:17:25,906 --> 00:17:28,523
رخيصة حقيقية أيضا.
277
00:17:28,826 --> 00:17:31,909
أنت تفكر في القديم
دواين هانسون. ب.ر.
278
00:17:32,204 --> 00:17:34,616
قبل إعادة التأهيل.
279
00:17:34,915 --> 00:17:37,373
يا رجل هيا
أعطني استراحة، هل ستفعل؟
280
00:17:37,668 --> 00:17:40,535
رجلي العجوز يقاطعني،
خنزيري ينهار.
281
00:17:40,838 --> 00:17:42,249
إنها الحفر،
أنت تعرف ما أعنيه؟
282
00:17:42,548 --> 00:17:44,664
إنها مشكلة، دواين.
283
00:17:44,967 --> 00:17:45,957
أستطيع أن رائحة ذلك!
284
00:17:46,260 --> 00:17:47,546
حسنًا، حسنًا، انظر. فقط--
285
00:17:47,845 --> 00:17:49,711
مجرد إلقاء نظرة على دراجتي
وأخبرني
286
00:17:50,014 --> 00:17:52,346
إذا كنت تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
على ما هو عليه، أليس كذلك؟
287
00:17:52,641 --> 00:17:55,429
دواين، أنت تعرف من هو
المجيء إلى هنا اليوم.
288
00:17:55,728 --> 00:17:57,514
إنها تعترض الطريق
لقد أفسدت الصفقة برمتها.
289
00:17:57,813 --> 00:18:00,521
اهدأ يا رافين! سنكون جاهزين
عندما يصل الناس إلى هنا.
290
00:18:00,816 --> 00:18:05,231
يجري دماء رافين
حار قليلا في بعض الأحيان ...
291
00:18:05,529 --> 00:18:08,612
ولكن هذا ليس كل شيء سيئا،
أليس كذلك؟
292
00:18:08,907 --> 00:18:10,113
أستطيع أن أحفره.
293
00:18:10,409 --> 00:18:14,778
نعم، امرأة ذوات الدم الحار
على دراجة باردة.
294
00:18:16,624 --> 00:18:18,535
يجب أن تكون هناك أغنية
هناك في مكان ما.
295
00:18:20,294 --> 00:18:22,956
أنا أبحث عن بعض لحم الغداء
لعائلتي.
296
00:18:23,255 --> 00:18:25,337
يمكنك وضع علامة على طول وربما
سوف نجد طريقة
297
00:18:25,633 --> 00:18:29,843
لجعل المحرك الخاص بك
خرخرة مثل القطة.
298
00:18:30,137 --> 00:18:33,721
حسنا، انها تحتاج فقط
الرجل المناسب لضبط ذلك.
299
00:18:34,016 --> 00:18:35,598
أنا أحب تفكيرك.
300
00:18:39,188 --> 00:18:42,146
أنتم أيها الناس تحصلون على الأشياء
جاهز للناس.
301
00:18:42,441 --> 00:18:44,227
هذه المرأة وأنا
سوف يتمشى قليلا
302
00:18:44,526 --> 00:18:50,192
ومناقشة الخنازير
وغيرها من الأمور الكونية.
303
00:19:08,300 --> 00:19:09,790
مرحبا بكم في القلعة،
طفل.
304
00:19:10,094 --> 00:19:12,051
وقد لا تكون كبيرة،
لكنه...
305
00:19:12,346 --> 00:19:14,428
لطيف.
306
00:19:20,688 --> 00:19:23,430
هل تتوقف هنا دائمًا عندما
لديك مهمة الطيران؟
307
00:19:23,732 --> 00:19:24,767
فقط عندما أشعر بالعطش، يا عزيزتي.
308
00:19:25,067 --> 00:19:26,933
والآن
لقد حصلت على عطش قوي.
309
00:19:27,236 --> 00:19:28,442
يا فتى.
310
00:19:28,737 --> 00:19:30,102
أنت لست خائفا مني،
هل أنت يا عزيزي؟
311
00:19:30,406 --> 00:19:31,191
أوه، لا، لا، لا، لا.
312
00:19:31,490 --> 00:19:33,322
خائف قليلا من الخاص بك
"العطش القوي".
313
00:19:43,460 --> 00:19:44,916
هل يعجبك؟
314
00:19:46,463 --> 00:19:48,795
اه،-
315
00:19:49,091 --> 00:19:50,798
حسنا اه...
316
00:19:53,053 --> 00:19:54,509
انها حقا أنت.
317
00:19:54,805 --> 00:19:57,297
هذا ما تبحث عنه؟
318
00:20:00,728 --> 00:20:03,311
ربما يكون هذا الطفل الصغير
نوع السلاح
319
00:20:03,605 --> 00:20:06,347
شخص ما يستخدم على الفرح.
320
00:20:06,650 --> 00:20:08,687
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
321
00:20:08,986 --> 00:20:10,818
أم...
322
00:20:11,113 --> 00:20:14,651
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
323
00:20:14,950 --> 00:20:16,782
أنت لست مراسلا.
324
00:20:17,077 --> 00:20:20,240
أنت نوع من الشرطي،
أليس كذلك؟
325
00:20:20,539 --> 00:20:23,031
لا أعرف لماذا
أنت تقول ذلك.
326
00:20:24,877 --> 00:20:26,493
لقد كنت في ورطة
عدة مرات.
327
00:20:26,795 --> 00:20:28,752
أوه...
328
00:20:34,261 --> 00:20:36,673
حسنًا، اه...
329
00:20:38,348 --> 00:20:41,215
هل حاولت قتلها؟
330
00:20:41,518 --> 00:20:43,885
لماذا لا تأتي
واحكم بنفسك؟
331
00:20:44,188 --> 00:20:48,022
لماذا لا تفعل ذلك؟
وضع البندقية بعيدا؟
332
00:20:48,317 --> 00:20:53,027
عندما انتهيت من ذلك،
ثم سأضعه بعيدا.
333
00:20:53,322 --> 00:20:55,484
تعال.
334
00:20:55,783 --> 00:20:57,990
اه...
335
00:21:00,621 --> 00:21:02,953
هيا.
نعم.
336
00:21:11,590 --> 00:21:12,705
مقتنع؟
337
00:21:13,008 --> 00:21:13,964
ماذا؟
338
00:21:14,259 --> 00:21:16,170
لو كنت أرغب في قتل جوي
سيتم القيام به.
339
00:21:16,470 --> 00:21:17,255
لا عرق.
340
00:21:17,554 --> 00:21:20,546
ماذا لو أردت
لتهديدها؟
341
00:21:33,153 --> 00:21:34,735
انظر، أنا لا أعرف ماذا
جعلتك تشك بي
342
00:21:35,030 --> 00:21:37,397
ولكن إذا كان بإمكاني التخمين، فهي بعض
سيدة عجوز في المحطة
343
00:21:37,699 --> 00:21:39,736
لا يحب الطريقة
لقد كنت أستمر، على الأرجح.
344
00:21:40,035 --> 00:21:42,402
على أية حال، جوي وأنا،
345
00:21:42,704 --> 00:21:45,571
كان لدينا بعض الضحك
346
00:21:47,167 --> 00:21:48,999
وعندما خدعتني
347
00:21:49,294 --> 00:21:50,750
أعتقد أنني فعلت
الحصول على اختراق قليلا.
348
00:21:51,046 --> 00:21:53,003
ماذا عن نجاحها
في القيام بعملك،
349
00:21:53,298 --> 00:21:54,584
ألم يجعلك هذا
غيور قليلا؟
350
00:21:54,883 --> 00:21:56,920
بالتأكيد، لقد أزعجني ذلك.
هذا هو كل ما أفعله.
351
00:21:57,219 --> 00:21:59,051
لو كانت تستطيع الطيران، لكانوا قد فعلوا ذلك
أعطاها المروحية.
352
00:21:59,346 --> 00:22:02,759
لذلك، سكرت وقلت
بعض الأشياء الغاضبة سيئة
353
00:22:03,058 --> 00:22:05,220
لكنني لم أقل
أنني سأقتلها.
354
00:22:10,190 --> 00:22:12,682
سأخبرك بهذا يا سيدتي
355
00:22:12,985 --> 00:22:15,773
بعد ما رأيته في "نام".
356
00:22:16,071 --> 00:22:19,609
أنا أعيش وأترك العيش.
هذا كل شيء.
357
00:22:19,908 --> 00:22:23,947
لديك أي فكرة
من يحاول قتلها؟
358
00:22:24,246 --> 00:22:26,078
بعض المجنون،
هذا أمر مؤكد.
359
00:22:29,877 --> 00:22:32,118
وهنا شيء آخر.
360
00:22:32,754 --> 00:22:34,461
ما هذا؟
361
00:22:34,756 --> 00:22:36,497
هذا ما أنت
جئت هنا من أجل، أليس كذلك؟
362
00:22:36,800 --> 00:22:38,916
تريد التحقق من الرخويات
من بندقيتي ضد الواحد
363
00:22:39,219 --> 00:22:41,426
لقد حفروا من جوي
وحدة متنقلة، أليس كذلك؟
364
00:22:41,722 --> 00:22:43,133
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟
365
00:22:43,432 --> 00:22:46,265
لأنه ربما
عليك أن تكون جيدة بالنسبة لي.
366
00:22:52,149 --> 00:22:54,561
في هذا الكون المجنون،
367
00:22:54,860 --> 00:22:57,693
كيف عرفت
أين تجدني؟
368
00:22:57,988 --> 00:23:01,982
سمعتك في الراديو
KBEX.
369
00:23:02,284 --> 00:23:04,867
أنت وذلك المراسل،
جوي فانس.
370
00:23:06,163 --> 00:23:08,575
كان ذلك هو القديم
دواين هانسون، حسنًا.
371
00:23:08,874 --> 00:23:11,241
مجرم غير متجدد.
372
00:23:11,543 --> 00:23:13,955
قلت لها إذا علقت
هذا الميكروفون يصل إلى أنفي
373
00:23:14,254 --> 00:23:15,039
مرة أخرى،
374
00:23:15,339 --> 00:23:17,250
كنت سأخنقها
مع الحبل.
375
00:23:17,549 --> 00:23:19,165
أنا لعنة بالقرب فعلت أيضا.
376
00:23:19,468 --> 00:23:20,503
امسكها!
377
00:23:20,802 --> 00:23:22,167
ما هذا؟
378
00:23:22,471 --> 00:23:24,678
أرنب.
379
00:23:24,973 --> 00:23:25,963
صحيح...
380
00:23:27,267 --> 00:23:30,680
هناك.
381
00:23:39,363 --> 00:23:43,231
مٌفتَقد. كان الضوء سيئا.
382
00:23:43,533 --> 00:23:46,366
حسنا، هناك يذهب الغداء.
383
00:23:46,662 --> 00:23:50,326
هناك واحد آخر!
سأحصل عليه!
384
00:24:12,479 --> 00:24:13,685
مهلا، لم تكن تقول لي
385
00:24:13,981 --> 00:24:19,021
أن تلتقط كل الطعام
أن تأكلوا جميعا؟
386
00:24:19,319 --> 00:24:21,731
حسنا...
387
00:24:22,030 --> 00:24:25,364
لقد حصلنا على الكثير
من السلع المعلبة أيضا.
388
00:24:25,659 --> 00:24:27,900
حسنا، هذا حقا سيء للغاية.
389
00:24:28,203 --> 00:24:29,739
لأن لدي وصفة
لحساء الأرنب
390
00:24:30,038 --> 00:24:32,655
من شأنه أن تجعيد أصابع قدميك.
391
00:24:37,254 --> 00:24:41,714
يا امرأة، لا تحتاج
يخنة أرنب لتجعيد أصابع قدمي.
392
00:24:42,009 --> 00:24:43,170
اه...
393
00:24:43,468 --> 00:24:46,381
وأنت لا تحتاج إلى بندقية
لاتخاذ خطوة علي.
394
00:24:50,058 --> 00:24:52,265
إنها الكارما لدينا.
395
00:24:54,146 --> 00:24:55,978
دواين، الغداء أولاً.
396
00:24:56,273 --> 00:24:58,014
أولا أصابع قدمي.
397
00:24:58,316 --> 00:24:59,681
لكن الكارما الخاصة بي ليست جاهزة بعد!
398
00:24:59,985 --> 00:25:00,975
أنت لا تستمع إليها.
399
00:25:01,278 --> 00:25:03,440
الأمر كما قلت لك،
أنا رجل يغلي الدم
400
00:25:03,739 --> 00:25:05,480
وأنت الإعداد
البلازما بلدي على النار!
401
00:25:05,782 --> 00:25:06,613
دواين، أنا أحذرك...
402
00:25:06,908 --> 00:25:08,615
يا امرأة، أنت تثيرينني!
403
00:25:08,910 --> 00:25:10,617
امسكها هناك!
404
00:25:10,912 --> 00:25:14,246
لقد كذبت علينا.
إنها مزيفة.
405
00:25:14,541 --> 00:25:16,953
أعتقد أنها ربما تكون شرطية.
406
00:25:20,172 --> 00:25:23,335
حسناً يا امرأة...
407
00:25:23,633 --> 00:25:24,964
مارس.
408
00:25:32,184 --> 00:25:34,642
أنت خيبة أمل كبيرة
بالنسبة لي، ماتيلدا.
409
00:25:34,936 --> 00:25:36,267
أو مهما كان اسمك.
410
00:25:36,563 --> 00:25:39,305
كان لدي خطط متعالية
بالنسبة لنا.
411
00:25:39,608 --> 00:25:41,940
انظر، لقد قلت لك،
اسمي كريس مونرو.
412
00:25:42,235 --> 00:25:43,316
أنا أقول لك الحقيقة.
413
00:25:43,612 --> 00:25:45,774
لقد قمنا بفحصك.
414
00:25:46,073 --> 00:25:49,816
هذا الخنزير الذي تركبه
مستأجر، مستأجر تيد.
415
00:25:50,118 --> 00:25:53,281
أنت تعطي
قبالة المشاعر الكاذبة.
416
00:25:53,580 --> 00:25:57,039
تمام. انظر، أنا مراسل
لـ KBEX.
417
00:25:57,334 --> 00:25:59,826
أنا أقوم بقصة متابعة.
418
00:26:00,128 --> 00:26:02,620
اتصل بالمحطة
إذا كنت لا تصدقني.
419
00:26:02,923 --> 00:26:05,255
إذن تلك المرأة (فانس) أرسلتك
420
00:26:05,550 --> 00:26:09,339
لأنها كانت خائفة
أن تأتي بنفسها. يمين؟
421
00:26:09,638 --> 00:26:10,673
شيء من هذا القبيل.
422
00:26:14,309 --> 00:26:18,473
جوي فانس!
هل تسمع ذلك؟
423
00:26:18,772 --> 00:26:21,355
أخبر تلك الروح الضائعة
424
00:26:21,650 --> 00:26:23,766
ليس لديها ما تخشاه
من دواين هانسون.
425
00:26:24,069 --> 00:26:25,901
تقصد أنك
لست غاضبا منها؟
426
00:26:26,196 --> 00:26:27,106
غاضب!
427
00:26:27,405 --> 00:26:29,237
لقد جعلتني مشهوراً!
428
00:26:29,533 --> 00:26:31,615
كلما تحدثت عني أكثر
على الراديو،
429
00:26:31,910 --> 00:26:34,527
كلما قدمت لي معروفًا أكثر،
عزيزي!
430
00:26:34,830 --> 00:26:38,414
من فنان تافه مزق مرة
لإتقان الجنائية!
431
00:26:38,708 --> 00:26:39,994
لقد رفعت وعيي!
432
00:26:40,293 --> 00:26:44,002
الآن الجميع ضبطوا
إلى الجديد لي!
433
00:26:44,297 --> 00:26:45,287
من الجميع؟
434
00:26:45,590 --> 00:26:48,548
صناع السينما، هذا هو من!
435
00:26:48,844 --> 00:26:51,302
هوليوود!
436
00:26:51,596 --> 00:26:54,384
أنا وعائلتي سنكون كذلك
في فيلم وثائقي.
437
00:26:54,683 --> 00:26:56,390
الجحيم، سنكون
الفيلم الوثائقي!
438
00:26:56,685 --> 00:26:57,891
انها الكونية!
439
00:26:58,186 --> 00:26:59,392
مهلا، دواين،
إنهم هنا!
440
00:26:59,688 --> 00:27:01,770
يريدون التحدث
حول خزانة الملابس.
441
00:27:02,065 --> 00:27:03,476
ووو هوو!
442
00:27:16,329 --> 00:27:18,491
اسمع، مسدس باك ويليس
443
00:27:18,790 --> 00:27:21,578
ولم يطلقوا تلك الرصاصة عليهم
تم حفره من وحدة جوي المتنقلة.
444
00:27:21,877 --> 00:27:24,915
نعم، حسناً، بالنسبة للسيد مفتول العضلات،
إنه ليس رجلاً سيئًا.
445
00:27:25,213 --> 00:27:28,751
هنا المشتبه به رقم أربعة.
446
00:27:29,050 --> 00:27:30,757
آه، نعم، دكتور آرثر كرويدن.
447
00:27:31,052 --> 00:27:31,962
مم-هم.
448
00:27:32,262 --> 00:27:34,219
واحد مع ما يسمى
علاج لنزلات البرد.
449
00:27:34,514 --> 00:27:37,302
نعم، كما تعلمون لقد استمعت إلى
مقابلة جوي الهاتفية معه.
450
00:27:37,601 --> 00:27:38,807
هو اه...
451
00:27:39,102 --> 00:27:40,934
حسنا، عن أجمل شيء
قال كان
452
00:27:41,229 --> 00:27:43,266
أراد أن يلف عمود التزلج
حول رقبتها.
453
00:27:43,565 --> 00:27:45,147
يا زميل خوخي!
454
00:27:45,442 --> 00:27:47,024
نعم، يبدو أنه كذلك
متزلج البطولة.
455
00:27:47,319 --> 00:27:49,606
يركض خمسة أميال في اليوم
للحفاظ على ساقيه في الشكل.
456
00:27:49,905 --> 00:27:52,112
أين يتسكع
عندما يخرج من سترة؟
457
00:27:52,407 --> 00:27:54,819
لديه مختبر
في جامعة غرب المحيط الهادئ.
458
00:27:55,118 --> 00:27:56,324
أنت تعرف...
459
00:27:56,620 --> 00:27:58,952
لقد حصلت على بضع ساعات
قبل أن أضطر إلى الصعود مرة أخرى.
460
00:27:59,247 --> 00:28:01,329
إذن أنت على وشك
للتسجيل.
461
00:28:01,625 --> 00:28:03,582
مم. أوه لا. قلت لأمي
لن أفعل ذلك أبدًا.
462
00:28:03,877 --> 00:28:05,459
ولكن قد أتجول
معه قليلا.
463
00:28:07,005 --> 00:28:07,961
وداعا وداعا.
464
00:28:22,812 --> 00:28:25,474
تفضل.
البروفيسور كرويدن؟
465
00:28:25,774 --> 00:28:27,139
اه، أنا سابرينا دنكان.
466
00:28:27,442 --> 00:28:28,477
أنا طالب دراسات عليا
في وينسلو.
467
00:28:28,777 --> 00:28:30,688
قيل لي أنني سأفعل
تجدك هنا.
468
00:28:30,987 --> 00:28:32,443
لقد وجدتني.
469
00:28:32,739 --> 00:28:34,650
أجل، حسنًا، اه...
470
00:28:34,950 --> 00:28:37,157
لقد كنت أدرس
أوراقك يا أستاذ
471
00:28:37,452 --> 00:28:38,988
كما ترى،
مجالي هو علم المناعة.
472
00:28:39,287 --> 00:28:42,450
أود كثيرا
للعمل معك.
473
00:28:42,749 --> 00:28:43,830
ليس لدينا أي فتحات،
سيدة دنكان.
474
00:28:44,125 --> 00:28:45,286
ماذا عن كمتطوع؟
475
00:28:45,585 --> 00:28:47,167
أعني لقد عملت عمليًا
طريقي من خلال الكلية
476
00:28:47,462 --> 00:28:48,748
كخنزير غينيا البشري.
477
00:28:49,047 --> 00:28:50,333
ثم أنت على علم
من المخاطر.
478
00:28:50,632 --> 00:28:54,000
نعم. لقد قمت بالفعل بالتوقيع على جميع
نماذج الإفراج القانوني اللازمة.
479
00:28:54,302 --> 00:28:57,840
الممرضة الخاصة بك هي واحدة
من قال لي أين كنت.
480
00:28:58,139 --> 00:28:59,379
في العلم
481
00:28:59,683 --> 00:29:01,890
نحن نبحث دائما
من أجل الحقيقة، سيدة دنكان.
482
00:29:02,185 --> 00:29:03,846
لكننا لا نعرف أبدا
إذا وجدنا ذلك.
483
00:29:04,145 --> 00:29:06,182
حسنا، أنا أبحث
للحقيقة أيضاً يا أستاذ،
484
00:29:06,481 --> 00:29:09,394
وأتوقع العثور عليه.
485
00:29:09,693 --> 00:29:12,856
كن في مكتبي
بعد الخامسة بعد ظهر هذا اليوم.
486
00:29:13,154 --> 00:29:15,691
نعم يا سيدي.
487
00:29:15,991 --> 00:29:17,652
اه، شكرا لك.
488
00:29:48,565 --> 00:29:52,103
ZL 114، هذا ZL 5883، فوق.
489
00:29:52,402 --> 00:29:56,987
ZL 5883، [هو ZL 7 74.
ما الأمر يا كيلي؟
490
00:29:57,282 --> 00:29:59,444
انا في المكان الذي ذكرته
لي من أجل سرقة متجر الخمور.
491
00:29:59,743 --> 00:30:03,486
<ط> هل أنت متأكد من أن المتصل قال
طريق مارشال والطريق السريع 17.
492
00:30:03,788 --> 00:30:06,450
نعم، لقد كتبت ذلك.
حتى أنه كرر ذلك.
493
00:30:06,750 --> 00:30:08,707
لا يوجد متجر لبيع الخمور
على بعد ميل.
494
00:30:09,002 --> 00:30:10,834
أنا في طريقي للخارج،
بوسلي.
495
00:30:11,129 --> 00:30:13,416
كيلي، قد يكون هذا فخًا!
اخرج من هناك!
496
00:30:13,715 --> 00:30:15,001
الاعتماد على ذلك!
497
00:30:50,543 --> 00:30:53,126
بوسلي، شخص ما يلاحقني.
لقد حصل على بندقية.
498
00:30:53,421 --> 00:30:55,412
كيلي، أين أنت الآن؟
أعطني اتجاهك.
499
00:30:55,715 --> 00:30:57,626
شارع فيكتور.
اتجه شرقا.
500
00:31:01,012 --> 00:31:02,002
بوسلي، هل يمكنك سماعي؟
501
00:31:03,306 --> 00:31:05,138
كيلي. كيلي؟
502
00:31:05,433 --> 00:31:06,798
هل تقرأني، انتهى!
503
00:31:09,813 --> 00:31:11,770
بوسلي، هل تسمعني؟
504
00:31:12,065 --> 00:31:14,807
كيلي، هل أنت هناك؟
ادخلي يا كيلي!
505
00:31:15,110 --> 00:31:16,066
ماذا جرى؟
506
00:31:16,361 --> 00:31:18,568
شخص ما بعد كيلي.
لقد كان فخًا.
507
00:31:18,863 --> 00:31:19,773
أين هي؟
508
00:31:20,073 --> 00:31:21,905
هذا كل ما في الأمر.
لقد فقدت الاتصال اللاسلكي للتو!
509
00:31:22,200 --> 00:31:24,988
كانت في طريق مارشال
والطريق السريع 17
510
00:31:25,286 --> 00:31:26,071
ثم شرقا على فيكتور.
511
00:31:26,371 --> 00:31:27,031
الشرق على فيكتور.
512
00:31:27,330 --> 00:31:28,661
طيب يا بوسلي
قمت بالاتصال بالشرطة.
513
00:31:28,957 --> 00:31:30,072
سأصعد في المروحية.
514
00:31:30,375 --> 00:31:31,865
اتصل بي. راديو لي.
515
00:31:32,168 --> 00:31:33,329
أخبريني بمكانها، أليس كذلك؟
516
00:31:33,628 --> 00:31:34,993
يمين.
517
00:31:43,596 --> 00:31:45,007
تريد أن تظهر لي
كم أنت جيد؟
518
00:31:45,306 --> 00:31:47,422
بالتأكيد.
تعال!
519
00:32:09,122 --> 00:32:10,032
بوسلي، هل تستطيع أن تقرأني؟
520
00:32:10,331 --> 00:32:12,242
أنا على الطريق السريع
17 يتجه جنوبا!
521
00:32:13,793 --> 00:32:16,501
<ط> هل يمكنك أن تقرأني؟ أنا على
الطريق السريع 17، المتجه جنوبا.
522
00:32:16,796 --> 00:32:18,412
بوسلي، هل يمكنك سماعي؟
523
00:32:18,715 --> 00:32:20,547
كيلي، أنا بري
في المروحية.
524
00:32:20,842 --> 00:32:22,207
نحن نقرأ لك.
نحن في الطريق.
525
00:33:05,053 --> 00:33:06,589
باك، هناك!
526
00:33:09,015 --> 00:33:10,551
سأحصل عليه! ها ها!
527
00:33:23,446 --> 00:33:24,777
انه
مجنون
528
00:33:34,374 --> 00:33:36,957
احصل عليه، باك! احصل عليه!
529
00:33:49,305 --> 00:33:51,467
اهرب يا كيلي!
530
00:33:56,437 --> 00:33:57,802
قف!
531
00:34:39,814 --> 00:34:40,770
هل أنت بخير؟
532
00:34:41,065 --> 00:34:42,100
نعم، أنا بخير.
هل أفلت؟
533
00:34:42,400 --> 00:34:43,982
نعم، لا بأس،
لقد حصلنا على رقم الترخيص الخاص به.
534
00:34:44,277 --> 00:34:45,358
هل أنت متأكد أنك بخير؟
535
00:34:45,653 --> 00:34:46,984
أنا بخير، أنا بخير.
536
00:34:47,280 --> 00:34:50,944
مهلا، أليس كذلك الرجل الآلي؟
تبدأ بهذه الطريقة؟
537
00:34:51,242 --> 00:34:55,031
لا أعرف. تعال.
هل هناك أي شيء مؤلم؟
538
00:34:55,330 --> 00:34:56,035
لا، أنا بخير.
539
00:34:56,331 --> 00:34:57,992
حسنًا. تعال.
540
00:35:24,025 --> 00:35:25,186
مرحبًا.
541
00:35:25,485 --> 00:35:27,226
هل أنت بخير؟
حسنا...
542
00:35:27,528 --> 00:35:29,895
هل يؤذيك؟
سمعنا السيارة تحطمت
543
00:35:30,198 --> 00:35:31,609
لا، أنا بخير، حقا.
544
00:35:31,908 --> 00:35:33,740
دش ساخن
وسأكون مثل الجديد.
545
00:35:34,035 --> 00:35:35,400
هل حصلت على أي شيء
على رقم الترخيص
546
00:35:35,703 --> 00:35:37,239
التي قمنا بالبث الإذاعي فيها؟
لا حظ.
547
00:35:37,538 --> 00:35:39,495
تم الإبلاغ عن السيارة
سرقت هذا الصباح
548
00:35:39,791 --> 00:35:41,532
أوه، اعتقدت أننا
كان لديه شيء.
549
00:35:41,834 --> 00:35:43,575
حسنا، قالت الشرطة
سيقدمون لنا تقريرًا كاملاً
550
00:35:43,878 --> 00:35:45,209
بمجرد أن
ضع كل ذلك معًا.
551
00:35:45,505 --> 00:35:48,247
اه، انظروا، يا رفاق ذاهبون
أن تضطر إلى استخلاص المعلومات من دون لي.
552
00:35:48,549 --> 00:35:50,756
يجب أن أقابل البروفيسور
كرويدن في الجامعة.
553
00:35:51,052 --> 00:35:52,463
انظري، بري، في الضوء
عما حدث للتو،
554
00:35:52,762 --> 00:35:54,469
ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
التراجع قليلاً،
555
00:35:54,764 --> 00:35:56,095
حتى نفهم
للخروج من هذا الشيء.
556
00:35:56,391 --> 00:35:58,473
اسمع يا بوسلي
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
557
00:35:58,768 --> 00:35:59,599
أنا أعرف ما أفعله--
558
00:35:59,894 --> 00:36:00,634
أوه، أنا آسف. أنا آسف.
559
00:36:00,937 --> 00:36:02,018
أنا أعرف ما أفعله.
560
00:36:02,313 --> 00:36:05,180
الكلمات الدقيقة التي يتحدث بها
قبطان هيندنبيرج.
561
00:36:05,483 --> 00:36:07,349
كن حذرا!
562
00:36:09,153 --> 00:36:12,111
أنت بخير؟ هل
مثل بعض القهوة؟
563
00:36:12,407 --> 00:36:13,897
لا، ربما بعض الماء.
564
00:36:14,200 --> 00:36:15,406
حسنًا.
565
00:36:43,521 --> 00:36:47,890
مرحبًا، أنا سابرينا دنكان.
لقد كنت هنا في وقت سابق.
566
00:36:48,192 --> 00:36:49,808
أوه نعم. الطبيب
كان يقوم بجريه.
567
00:36:50,111 --> 00:36:55,151
نعم.
سأخبره.
568
00:36:55,450 --> 00:36:56,861
اه، السيدة دنكان هنا.
569
00:36:57,160 --> 00:36:59,822
نعم يا سيدي.
وقال انه سوف يكون على حق معك.
570
00:37:00,121 --> 00:37:03,159
شكرًا. هل يجب أن أجلس؟
571
00:37:06,127 --> 00:37:08,334
ماذا عن ذلك الرجل هانسون؟
كنت التحقق من
572
00:37:08,629 --> 00:37:10,996
في دراجتك النارية الصغيرة
الأحذية؟
573
00:37:11,299 --> 00:37:15,634
أوه، لدي هدية تذكارية لك
من نادي معجبي دواين هانسون،
574
00:37:15,928 --> 00:37:18,420
الذي لست بالضبط
الرئيس.
575
00:37:18,723 --> 00:37:19,679
انه في واضحة.
576
00:37:19,974 --> 00:37:21,009
الرخويات غير متطابقة.
577
00:37:21,309 --> 00:37:22,219
ولا حتى قريبة.
578
00:37:22,518 --> 00:37:24,885
الى جانب ذلك، دواين قلق للغاية
عن مسيرته السينمائية
579
00:37:25,188 --> 00:37:27,270
للتفكير في الأشياء الصغيرة
مثل محاولة القتل
580
00:37:27,565 --> 00:37:28,430
من هو الآخر في القائمة؟
581
00:37:31,068 --> 00:37:34,026
مرحبًا، كي بي إكس.
582
00:37:34,322 --> 00:37:36,484
أوه، نعم، نعم، أيها الملازم.
583
00:37:36,783 --> 00:37:38,945
أين؟
584
00:37:39,243 --> 00:37:41,200
أوه، نعم، حسنا، شكرا لك.
585
00:37:41,496 --> 00:37:44,113
نعم، شكرا جزيلا لك.
586
00:37:46,334 --> 00:37:47,870
ما هو عليه، 805؟
587
00:37:48,169 --> 00:37:51,878
أوه، فقط بعض التفاصيل
على السيارة المسروقة.
588
00:37:52,173 --> 00:37:54,540
تم أخذه
الساعة 9:45 هذا الصباح.
589
00:37:54,842 --> 00:37:57,379
المالك هو أ
جيرالد م. برادفورد.
590
00:37:57,678 --> 00:38:01,717
إنه طالب
في جامعة غرب المحيط الهادئ.
591
00:38:02,016 --> 00:38:03,131
أين دكتور كرويدن
لديه مختبره.
592
00:38:03,434 --> 00:38:05,220
الرجل اللطيف الذي هدد
لتغليف عمود التزلج
593
00:38:05,520 --> 00:38:06,555
حول حلق جوي.
594
00:38:06,854 --> 00:38:07,969
إنه متزلج،
595
00:38:08,272 --> 00:38:11,060
والرجل الذي طاردني
كان يرتدي قناع التزلج.
596
00:38:11,359 --> 00:38:14,397
نعم، لكن يا كيلي، افعل نصف ذلك أيضًا
الرجال العصا في هذه المدينة.
597
00:38:14,695 --> 00:38:15,901
نعم، ولكن مع ذلك،
598
00:38:16,197 --> 00:38:17,232
بينما نجلس هنا نتحدث،
599
00:38:17,532 --> 00:38:19,773
إنه على وشك وضع إبرة
في ذراع سابرينا.
600
00:38:20,076 --> 00:38:22,534
الآن، هل نريد أن نأخذ
فرصة أنه بخير؟
601
00:38:22,829 --> 00:38:24,285
لا، أعتقد أننا أفضل
اخرج من هناك.
602
00:38:24,580 --> 00:38:25,615
إذا كنا مخطئين،
سوف نعتذر.
603
00:38:25,915 --> 00:38:27,155
يمين.
604
00:38:27,458 --> 00:38:30,541
طالب دراسات عليا في وينسلو
تخصص في علم الأحياء؟
605
00:38:30,837 --> 00:38:31,918
اه نعم يا سيدي.
606
00:38:32,213 --> 00:38:34,921
أود أن أحصل على درجة الماجستير
أطروحة على تجاربك.
607
00:38:35,216 --> 00:38:37,583
وظيفة الشحوم ليست كذلك
ضروري يا سيدة دنكان.
608
00:38:37,885 --> 00:38:39,091
اه حسنا...انا-
609
00:38:39,387 --> 00:38:40,923
هل تعرف البروفيسور أتكينز؟
610
00:38:41,222 --> 00:38:43,634
البروفيسور اتكينز؟
611
00:38:43,933 --> 00:38:47,426
ويليام أتكينز، في علم الأحياء
قسم في وينسلو.
612
00:38:47,728 --> 00:38:50,095
لا يا سيدي، أنا آسف.
أخشى أنني لا أفعل ذلك.
613
00:38:50,398 --> 00:38:53,686
كيف يمكنك؟
هو غير موجود.
614
00:38:53,985 --> 00:38:55,646
أوه.
615
00:38:55,945 --> 00:39:00,030
لكنك تعلم
دكتور تشارلز سبنسر؟
616
00:39:00,324 --> 00:39:04,443
دكتور سبنسر، نعم. حسنا،
أنا أعرف الدكتور سبنسر.
617
00:39:04,745 --> 00:39:07,453
لم يكن لدي أي
الطبقات تحته.
618
00:39:07,748 --> 00:39:10,866
أنا آخذ تجاربي للغاية
على محمل الجد، ملكة جمال دنكان.
619
00:39:11,168 --> 00:39:14,206
نعم يا سيدي،
أنا متأكد من أنك تفعل.
620
00:39:14,505 --> 00:39:17,088
أريد متطوعين
من يشاركني قلقي
621
00:39:17,383 --> 00:39:18,293
من أجل التقدم
من العلم.
622
00:39:18,593 --> 00:39:21,585
ليست ضحلة،
الانتهازيين الذين يخدمون أنفسهم.
623
00:39:21,888 --> 00:39:23,344
حسنا، إذا كنت
مما يوحي بأنني--
624
00:39:23,639 --> 00:39:26,882
أنا لا أقترح شيئا.
نشمر كم الخاص بك، من فضلك.
625
00:39:27,184 --> 00:39:29,221
بالتأكيد.
626
00:39:55,463 --> 00:39:58,330
أنا حقاً-- أنا أشعر بالدوار الشديد.
أنا حقا بدوار شديد.
627
00:39:58,633 --> 00:40:00,374
الاستلقاء، مجرد الاستلقاء.
628
00:40:00,676 --> 00:40:02,212
أوه، هل هو دائما--
629
00:40:02,511 --> 00:40:04,798
إنه المصل.
مم-هم.
630
00:40:06,974 --> 00:40:09,762
فقط أجب على أسئلتي الآن.
631
00:40:10,061 --> 00:40:11,802
لماذا تفعل ذلك؟
632
00:40:12,104 --> 00:40:13,515
لمنعك من السقوط.
633
00:40:13,814 --> 00:40:16,055
أوه، انها الخاص بك
مصل بارد...
634
00:40:16,359 --> 00:40:18,316
اه...
مم-هم.
635
00:40:18,611 --> 00:40:21,649
أنا لم أعطيك
مصلي يا آنسة دنكان.
636
00:40:21,948 --> 00:40:24,485
لقد حقنتك
مع بنتاثول الصوديوم.
637
00:40:24,784 --> 00:40:26,366
مصل الحقيقة.
638
00:40:26,661 --> 00:40:27,776
لماذا؟
639
00:40:28,079 --> 00:40:29,865
لأنك كذبت علي.
640
00:40:30,164 --> 00:40:32,906
أنت لست طالبا
في كلية وينسلو.
641
00:40:33,209 --> 00:40:37,077
تشارلز سبنسر
هو محاسبي.
642
00:40:37,380 --> 00:40:39,041
لم أقصد أن...
643
00:40:39,340 --> 00:40:41,707
الآن، لن تكذب.
644
00:40:42,009 --> 00:40:43,670
من أنت
وماذا تريد؟
645
00:40:53,437 --> 00:40:56,725
لذلك، تعتقد
حاولت قتل جوي فانس؟
646
00:40:57,024 --> 00:41:01,234
مم-هم.
647
00:41:01,529 --> 00:41:03,987
هل...
هل أخبرت الشرطة؟
648
00:41:04,281 --> 00:41:05,021
هاه؟
649
00:41:05,324 --> 00:41:07,816
هل أخبرت الشرطة؟
650
00:41:08,119 --> 00:41:10,952
لا...
لماذا لا؟
651
00:41:13,874 --> 00:41:15,911
لا توجد أدلة كافية.
652
00:41:24,677 --> 00:41:27,510
هل تعرف ماذا يحدث
عندما فقاعات الهواء
653
00:41:27,805 --> 00:41:30,547
يتم حقنها في الدم
تيار، ملكة جمال دنكان؟
654
00:41:30,850 --> 00:41:32,511
هاه؟
هاه؟
655
00:41:36,355 --> 00:41:41,145
هل...
تحاول قتل جوي فانس؟
656
00:41:41,444 --> 00:41:44,937
مرتين.
657
00:41:45,239 --> 00:41:48,777
مؤسسة مارس كانت تسير
لتعطيني منحة قدرها 200 ألف دولار
658
00:41:49,076 --> 00:41:50,942
لمواصلة عملي.
659
00:41:51,245 --> 00:41:52,610
لقد دمرته.
660
00:42:08,095 --> 00:42:09,756
أنت لم تقتل أحدا أبدا.
661
00:42:10,056 --> 00:42:12,639
مرحبًا، أنا أندرو مارش،
من مؤسسة مارس .
662
00:42:12,933 --> 00:42:14,298
أود أن أرى الدكتور كرويدن.
إنه أمر عاجل.
663
00:42:14,602 --> 00:42:15,592
أستميحك عذرا.
664
00:42:15,895 --> 00:42:17,806
أنا أعرف السيد مارس.
لقد أتى إلى هنا عدة مرات.
665
00:42:18,105 --> 00:42:19,140
انظر، أنا لست كذلك
أندرو مارش سواء،
666
00:42:19,440 --> 00:42:20,805
ولكن من الأفضل أن تأخذنا
إلى كرويدن الآن.
667
00:42:21,108 --> 00:42:21,848
إنها حالة طوارئ.
668
00:42:22,151 --> 00:42:23,312
من أنت،
ماذا تريد؟
669
00:42:23,611 --> 00:42:24,476
هيا، بهذه الطريقة!
670
00:42:24,779 --> 00:42:26,235
لا يمكنك ذلك
اذهب هناك. لا!
671
00:42:28,532 --> 00:42:29,272
إنه مغلق.
672
00:42:29,575 --> 00:42:31,031
هل يمكنك سماع أي شيء؟
673
00:42:41,462 --> 00:42:44,329
نعم. ماذا؟
674
00:42:44,632 --> 00:42:47,750
حسنا، من هم؟
675
00:42:48,052 --> 00:42:50,510
لا، لا تتصل بالشرطة!
676
00:43:01,690 --> 00:43:03,681
هل أنت دكتور كرويدن؟
677
00:43:03,984 --> 00:43:05,349
هذا صحيح.
ماذا تفعل هنا؟
678
00:43:05,653 --> 00:43:07,143
أين سابرينا دنكان؟
679
00:43:07,446 --> 00:43:09,187
اخرج أو
سأتصل بالشرطة!
680
00:43:09,490 --> 00:43:10,400
افعلها! نحن نحب ذلك.
681
00:43:10,699 --> 00:43:13,532
توقف عن التجول حولنا،
كرويدن. أين هي؟
682
00:43:15,746 --> 00:43:17,202
آه! يساعد!
683
00:43:22,628 --> 00:43:23,413
أنت بخير؟
684
00:43:23,712 --> 00:43:24,873
نعم. اه هاه.
685
00:43:39,186 --> 00:43:40,972
متأكد أنك بخير؟
اه هاه.
686
00:45:01,644 --> 00:45:02,850
.لا تتحرك
687
00:45:05,481 --> 00:45:07,017
لا أعتقد أنك
يجب أن تقلق.
688
00:45:22,831 --> 00:45:25,789
لذا فضح بث جوي
البروفيسور كرويدن
689
00:45:26,085 --> 00:45:29,999
كلفه حرفيا 200 ألف دولار
في المنح البحثية.
690
00:45:30,297 --> 00:45:32,334
80 كان دافعه هو الانتقام.
691
00:45:32,633 --> 00:45:33,668
مم-هم.
692
00:45:33,968 --> 00:45:36,175
أتمنى أن تعرف ذلك يا تشارلي
دافعي في القيام بهذه القصة
693
00:45:36,470 --> 00:45:37,585
كان لإخراج الحقيقة.
694
00:45:37,888 --> 00:45:40,004
بالطبع، جوي، و
إنه شيء جيد فعلته.
695
00:45:40,307 --> 00:45:43,641
على ما يبدو الجامعة
وقد وضعته على علم أيضا.
696
00:45:43,936 --> 00:45:45,347
لم يكونوا يجددون
عقده.
697
00:45:45,646 --> 00:45:47,978
لذلك كان سيخسر
مرافق مختبره.
698
00:45:48,274 --> 00:45:51,187
عليك أن تعترف، تشارلي،
هذا يمكن أن يجعلك غاضبًا بعض الشيء.
699
00:45:51,485 --> 00:45:55,149
ما هذا الذي أسمع
حول كيلي نجم المسار؟
700
00:45:55,447 --> 00:45:57,529
في الواقع، هذا الجزء منه
كان ممتعاً يا تشارلي.
701
00:45:57,825 --> 00:45:59,736
أوه، تشارلي، استمع لك
كان يجب أن أراها.
702
00:46:00,035 --> 00:46:03,494
لقد كانت رائعة.
لقد ركضت هذا الرجل مباشرة إلى الأرض!
703
00:46:03,789 --> 00:46:05,279
إنها تجري مثل الرجل تمامًا.
704
00:46:05,582 --> 00:46:06,913
أوه حقًا؟
705
00:46:07,209 --> 00:46:10,668
تقصد أنها تركض
كما لو كنت تركض يا بوسلي؟
706
00:46:10,963 --> 00:46:13,204
أوه، حسنا، لا. ليس بالضبط.
707
00:46:13,507 --> 00:46:16,465
أعني أنني لست كذلك
عداءك الذكور النموذجي.
708
00:46:16,760 --> 00:46:20,674
انظر، أنا مدفوع للتفكير.
لا لتشغيل.
709
00:46:20,973 --> 00:46:22,463
أوه، أنا أفهم ذلك. ثم أنت
فكر كرجل.
710
00:46:22,766 --> 00:46:24,598
يمين؟
مم؟
711
00:46:24,893 --> 00:46:26,930
حسنا، نعم!
أقصد بالطبع.
712
00:46:27,229 --> 00:46:30,096
هل يفكر كيلي مثل الرجل؟
713
00:46:30,399 --> 00:46:31,810
لا.
714
00:46:32,109 --> 00:46:36,319
حسناً، أعني أنها-
715
00:46:36,613 --> 00:46:37,694
تشارلي؟
716
00:46:37,990 --> 00:46:41,528
كيلي، هل تفكرين كرجل؟
أو مجرد تشغيل مثل الرجل؟
717
00:46:41,827 --> 00:46:42,487
تشارلي؟
718
00:46:42,786 --> 00:46:43,571
يساعد!
719
00:46:43,871 --> 00:46:46,989
بوس/إي، أنت وحدك!
720
00:46:47,291 --> 00:46:48,281
أوه.
721
00:46:52,755 --> 00:46:54,917
يا إلهي،
أعتقد أنه من الأفضل أن أركض.